19.02.2025
Museu de Lanifícios
The Wool Museum, also known as MUSLAN, is a Centre of the University of Beira Interior, a body with administrative and financial autonomy under the supervision of the Ministry of Science, Technology and Higher Education. It has been part of the Portuguese Museum Network since 2002 and its mission is to safeguard the heritage associated with one of the oldest human industries in a territory that, with the Serra da Estrela as its headquarters and Covilhã as its historic centre, soon opened up to international contacts. “The threads of the past weaving the future” is the motto of the Wool Museum which, in accordance with this principle, advocates “active conservation” of the heritage in its care.
Das Wollmuseum, auch bekannt als MUSLAN, ist ein Zentrum der Universität von Beira Interior, einer Einrichtung mit administrativer und finanzieller Autonomie unter der Aufsicht des Ministeriums für Wissenschaft, Technologie und Hochschulwesen. Es ist seit 2002 Teil des portugiesischen Museumsnetzes und hat die Aufgabe, das Erbe eines der ältesten Industriezweige der Menschheit in einem Gebiet zu bewahren, das sich mit der Serra da Estrela als Hauptsitz und Covilhã als historischem Zentrum bald für internationale Kontakte öffnete. „Die Fäden der Vergangenheit weben die Zukunft“ ist das Motto des Wollmuseums, das sich gemäß diesem Grundsatz für eine ‚aktive Erhaltung‘ des ihm anvertrauten Erbes einsetzt.